Tournée de Gagaku en Italie et en Belgique 2026
-Continuité et fusion du patrimoine culturel -

　　　　

Projet pour le 160e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et l’Italie &
Projet pour le 160e anniversaire de l’amitié entre le Japon et la Belgique

Gagaku — Traversant la Route de la soie, au-delà de mille cinq cents ans

Né de la rencontre et des influences réciproques des cultures d’Orient et d’Occident, le gagaku est à la fois un « écrin des musiques d’Asie » et une « résonance intemporelle de la vaste Eurasie ».
Placée sous le thème de la transmission de la tradition et de sa fusion vers l’avenir, cette tournée propose une expérience artistique unique. Les sonorités solennelles et mystérieuses, ainsi que les danses élégantes et raffinées, se condensent peu à peu en prière, pour devenir un message de paix qui résonnera à l’occasion du 160e anniversaire de l’amitié.

《Présentation du programme》
Période : du 10 au 22 novembre 2026
Interprétation : Kitano-dai Gagaku Ensemble
Participation spéciale : Shogo Anzai (ancien chef musicien principal du Département de musique de l’Agence impériale)
Conférences : assurées par les enseignants des universités organisatrices
Programme : Wagon en solo (cithare japonaise),
Kangen (musique instrumentale) « Etenraku », « Bairo »
Saibara (chant) « Koromogae »
Bugaku (danse) « Manzairaku », « Urayasu no Mai »

Lieux :

Maison de la culture du Japon à Rome (Rome)
Organisateur : Maison de la culture du Japon à Rome

Théâtre San Filippo Neri (Bologne)
Organisateurs : Département de langues, littératures et cultures modernes et Faculté des arts de l’Université de Bologne
Soutien : Consulat général du Japon à Milan

Auditorium Santa Margherita de l’Université Ca’ Foscari (Venise)
Organisateur : Département des études sur l’Asie et l’Afrique du Nord, Université Ca’ Foscari de Venise
Soutien : Consulat général du Japon à Milan

Aula Magna (Groot Aula) de l’Université catholique de Leuven (KUL)
Organisateur : Département de langue japonaise, KU Leuven
Soutien : Ambassade du Japon en Belgique

Grand Auditorium Fontaine de l’Université libre de Bruxelles (ULB)
Organisateur : Faculté de lettres, traduction et communication, Université libre de Bruxelles
Coorganisateur : Ambassade du Japon en Belgique

Subvention :
Japan Foundation (Fondation du Japon)

Fonds commémoratif de l’Exposition universelle

Fondation Toshiba pour les échanges internationaux